شاعر محجوب ترک زبان‌ها موضوع یک نمایشگاه می‌شود
نمایشگاه گروهی نقاشی، مجسمه و تصویرسازی بر اساس منظومه‌ی ترکی حیدربابا سروده‌ی شهریار در گالری شکری تبریز برپا می‌شود.
تاریخ انتشار : جمعه ۲ خرداد ۱۳۹۳ ساعت ۲۲:۵۸
تحریرنو: سعید معیری‌زاده در این‌باره گفت: سال‌هاست که روی پروژه‌ی "هزارویک شب، هزارویک شهر" کار می‌کنم و در این پروژه قصد دارم که آثار ادبی شهرهای مختلف ایران را در قالب یک نمایشگاه گروهی به تصویر در بیاورم. منظومه‌ی ترکی "حیدربابا" شهریار نخستین نمایشگاه از این مجموعه است که با حضور جمعی از هنرمندان و دانشجویان‌ام در گالری شکری برپا کرده‌ایم.
او افزود: ادبیات فارسی بسیار غنی است و منبع خوبی برای هنرهای تجسمی است؛ اما آن‌گونه که باید ما نتوانستیم از منابع ادبی‌مان بهره ببریم. از این رو به تصویر کشیدن هر یک از این آثار ادبی می‌تواند نقشی در اعتلای هنرهای تجسمی ما باشد.
به گفته‌ی این هنرمند منظومه‌ی "حیدر بابایه سلام" یکی از بهترین و زیباترین منظومه‌های ترکی است که در ایران، جمهوری آذربایجان و ترکیه با اقبال خوبی روبه‌رو شده است و مخاطبان بسیاری دارد، این اثر به‌زبان فارسی نیز ترجمه شده است و اتفاقا فارس‌زبان‌ها هم با این اثر ارتباط خوبی برقرار کرده‌اند.
او ادامه داد: من با توجه به اهمیت این اثر در میان آذری زبان‌ها تصمیم گرفتم که آن‌را به تصویر دربیاورم و از این‌رو در نخستین شب و نخستین شهر به سراغ شهریار و تبریز رفتم.
این هنرمند ادامه داد: در این نمایشگاه ۲۵ اثر از ۲۵ هنرمند به نمایش گذاشته می‌شود و جعفر نجیبی نیز یک مجسمه از شهریار ساخته است که در این نمایشگاه ارائه می‌شود. در این نمایشگاه شرایطی را فراهم کردم که هر هنرمند براساس ذهنیت خود از این منظومه‌ی ادبی اقدام به خلق اثر تجسمی کند از این‌رو با آثار متفاوتی روبرو هستیم.
این نمایشگاه از سوم تا هشتم خردادماه در گالری شکری برپا می‌شود و قراراست آثار در شب آخر نمایشگاه در قالب یک حراج چکش بخورند.
به گفته‌ی معیری‌زاده این نمایشگاه بدون حمایت نهاد یا سازمانی شکل گرفته است اما باید امیدوار بود که هم‌زمان با برپایی این نمایشگاه شرایطی فراهم شود که این پروژه حامی مالی داشته باشد و به‌توان با قدرت و سرعت بیش‌تری روی منظومه‌های ادبی کارکرد و آن‌ها را به تصویر درآورد.
شهریار شاعر معاصر که به زبان‌های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است، روز درگذشت‌اش را "روز شعر و ادب فارسی" نام‌گذاری کرده‌اند و مهم‌ترین اثر شهریار منظومه‌ی "حیدر بابایه سلام" (سلام بر حیدربابا) است که از شاه‌کارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به‌شمار می‌رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی‌های روستا یاد کرده‌است. این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته و به بیش از ۸۰ زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده است.
شهریار در این اثر از دوران کودکی خود در خشکناب، که در پای کوهی به نام حیدربابا قرار دارد یاد می‌کند. او کوه کوچک حیدربابا را مورد خطاب قرار داده و توصیف‌گیرائی از طبیعت و مردمان آن سامان به‌دست می‌دهد و گاه احساس خود از اوضاع گذشته و حال را با زبان ساده و بی‌تکلف و نزدیک به زبان عامه‌ی مردم بیان می‌کند. این اثر در ۱۲۱ بند نوشته شده است که ۷۶ بند آن متعلق به قسمت نخست است.
شایان ذکر است گالری شکری در تبریز، خیابان ولی‌عصر واقع شده است.
کد مطلب: 361
